CRIS Current Research Information System

5 - Traduzione: [1564] Home page macrotipologia

Sfoglia

Prodotti recenti

Quality assessment and intonation in simultaneous interpreting: evaluation patterns

The main goal of this paper is to analyse the evaluation patterns of various groups of Simultaneous Interpreting (SI) recipients, paying particular attention to interpreter intonation. The research examines whether different recipients share general patterns when evaluating interpreter intonation, regardless of its degree of monotony. It also looks at whether their degree of knowledge of the SI process results in different patterns and, above all, a reduced influence of the interpreter’s mo...

La Città dell’educazione. Agire insieme per l’emancipazione di tutti

Per rispondere alla finalità ambiziosa che è l'emancipazione di tutti, bambini ed adulti, proponiamo di creare delle Città dell'educazione. La ricerca-azione che abbiamo portato avanti dal 2008 al 2013, grazie ad una sovvenzione della Federazione Wallonie-Bruxelles, ha dato dei risultati molto positivi. È stata condotta nelle scuole dell’infanzia di tre città del Belgio (Charleroi, Etterbeek e Péruwelz) e ha messo l'accento sulla co-educazione scuola-famiglia-comunità allo scopo precipuo di ...

Aspetto e significato lessicale del verbo nella lingua russa letteraria moderna

This paper deals with the translation from Russian into Italian of the scientific article “Vid i leksičeskoe značenie glagola v sovremennom russkom literaturnom jazyke” written by Ju. S. Maslov. The article was published for the first time in 1948 in the scientific journal of the Academy of Sciences (Akademija nauk) of the Soviet Union (Izvestija Akademii Nauk SSSR. Otdelenie literatury i jazyka. 1948, tom. VII, vyp. 4, ijul’ - avgust). This article is one of the earliest works dealing with a...

I colleghi traducono Giovanni: Traduzioni della poesia "Ciò nonostante" in portoghese.

Si tratta di un numero collettivo commemorativo dedicato a Giovanni Nadiani in un numero della rivista on line del 2019 dal titolo "Commemorative Issue: Beyond the Romagna Sky". Si celebra due delle passioni più importanti di Giovanni Nadiani – la poesia e la traduzione – attraverso un gruppo di colleghi del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione hanno tradotto nella loro lingua di riferimento la poesia "Ciò nonostante", tratto dalla raccolta Ridente Town (Risguardi, 2013). Nel mio caso...

Barbarismos di Andrés Neuman: la sfida di tradurre un dizionario

Traduzione collaborativa con finalità didattica di un estratto del libro Barbarismos di A. Neuman eseguito durante un laboratorio di traduzione editoriale con un gruppo di studenti/esse del III anno della Laurea in Mediazione Linguistica Interculturale (DIT-UNIBO). Oltre alla traduzione con testo a fronte, presenta una introduzione relativa alla pertinenza della scelta del testo di partenza con la finalità del laboratorio, una descrizione dell'opera, del processo di traduzione e un commento a...

Scopri
Tipologia
  • 5 - Traduzione1564
  • 3 - Libro1
Autore
  • CONSOLATI, ISABELLA17
  • ELEFANTE, CHIARA17
  • SILVANI, ALESSANDRO17
  • NOTINI, SYLVIA16
  • MARMO, COSTANTINO15
  • D'ARCANGELO, ADELE14
  • CARRERAS GOICOECHEA, MARIA13
  • CECCHERELLI, ANDREA13
  • PEDERZOLI, ROBERTA13
  • SACCONE, CARLO13
Data di pubblicazione
  • In stampa/Attività in corso5
  • 2020 - 202284
  • 2010 - 2019799
  • 2001 - 2009676
Editore
  • Mimesis50
  • Il Mulino46
  • Casa Editrice Ambrosiana28
  • Bollati Boringhieri14
  • ManifestoLibri14
  • Pàtron14
  • Bononia University Press13
  • Diabasis12
  • Jaca Book12
  • Logos12
Rivista
  • RISK ITALIA57
  • FILOSOFIA POLITICA13
  • QUADERNI DI MEYKHANE13
  • FILI D'AQUILONE11
  • ZONEMODA JOURNAL11
  • DIANOIA10
  • ETNOGRAFIA E RICERCA QUALITATIVA8
  • SOCIOLOGIA DEL LAVORO8
  • STUDI DI ESTETICA8
  • TRATTI8
Serie
  • INDO-IRANICA ET ORIENTALIA, SERIE...20
  • LINGUISTICA E LINGUISTICHE9
  • ANTROPOLOGIA DELLE RELIGIONI6
  • BIBLIOTHEK DES DEUTSCHEN HISTORIS...6
  • KHARABAT5
  • TRANSVERSALES5
  • BIBLIOTECA DI CULTURA MODERNA4
  • LA MEMORIA4
  • SIMORG4
  • LE SFERE3
Keyword
  • TRADUZIONE55
  • .37
  • TRADUZIONE POETICA22
  • traduzione20
  • POESIA17
  • Sciti16
  • STORIA14
  • FILOSOFIA12
  • MORTE12
  • LINGUAGGIO DELLA MORTE11
Lingua
  • ita1334
  • eng106
  • fre59
  • spa44
  • ger18
  • por18
  • deu13
  • fra13
  • rus10
  • jpn5
Accesso al fulltext
  • no fulltext1553
  • open9
  • reserved2