de Sitter string vacua from dilaton-dependent non-perturbative effects