K*0 and φ meson production in proton–nucleus interactions at sqrt(s)=41.6 GeV