Traduzione culturale e transculturazione. Gli scrittori italiani sulla scena del mondo