Questa giornata di studio nasce all’interno di un progetto scientifico e culturale del Centro di Studi Teatrali del SITLeC, in collaborazione con l’Assessorato Cultura e Università del Comune di Forlì, in occasione del IV Centenario della pubblicazione del libro "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" di Miguel de Cervantes. Il progetto prevede la realizzazione di un film-cortometraggio in digitale, con le voci e gli sguardi dei cittadini di Forlì intitolato "La libertad, amigo Sancho. Babele a Forlì" (in collaborazione con masque teatro) che sarà presentato il 9 maggio 2006 nell’ambito della Festa dell’Europa. PROGRAMMA Ore 17.00 Saluto delle autorità Introduce Rafael Lozano Miralles (Università di Bologna, sede di Forlì) Ore 17.30 Manuel Fernández Nieto (Universidad Complutense de Madrid): "Cervantes e Italia" Ore 18.00 Claudia Demattè (Università di Trento): "Le traduzioni italiane del Chisciotte" Ore 18.30 Tradurre il Chisciotte in immagine cinematografica: Georg Wilhelm Pabs e Orson Wells Ore 19.00 Tradurre il Chisciotte in aperitivo manchego-romagnolo Serata con Cervantes 6 dicembre 2005 Luogo: Biblioteca Comunale "Aurelio Saffi", Corso della Repubblica, 72 - Forlì, ore 21. Prima nazionale dello spettacolo "Della piazza del mondo vorrei fare…" Vita narrata di Miguel de Cervantes, di Andrea Brugnera, con Andrea Brugnera e Giuseppe Santuzzo. L’anteprima dello spettacolo avrà luogo il 5 dicembre 2005, alle ore 16.30, presso la Casa Circondariale di Forlì. http://www.ssit.unibo.it/SSLMiT/Eventi/2005/12/incontro_con_cervantes.htm; http://www.disitlec.unibo.it/NR/exeres/9D769668-C4EF-4FBF-919E-D98BE8186ECB.htm; http://www.disitlec.unibo.it/SITLEC/Bacheca/Eventi/2005/12/Evento_6_dicembre.htm Coordinamento: Rafael Lozano Miralles, Isabel Fernández García Segreteria organizzativa: Maria Giovanna Biscu, Chadi Monti, Sara Piccioni mbiscu@sslmit.unibo.it, tel. +39 0543 374726 spiccioni@sslmit.unibo.it, tel. +39 0543 374733
Giornata di studio "Incontro con Miguel de Cervantes" 6 dicembre 2005 Luogo: Sala Affrescata (1° piano) - Palazzo dalle Vacche, corso Diaz 64, ore 17. Il Centro di Studi Teatrali "Aula di Studi Scenici e Comunicazione Interculturale" del Dipartimento SITLeC (Università di Bologna, sede di Forlì), in collaborazione con il Comune di Forlì, Assessorato Cultura e Università, / M.I. Fernandez; R. Lozano. - (2005).
Giornata di studio "Incontro con Miguel de Cervantes" 6 dicembre 2005 Luogo: Sala Affrescata (1° piano) - Palazzo dalle Vacche, corso Diaz 64, ore 17. Il Centro di Studi Teatrali "Aula di Studi Scenici e Comunicazione Interculturale" del Dipartimento SITLeC (Università di Bologna, sede di Forlì), in collaborazione con il Comune di Forlì, Assessorato Cultura e Università,.
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL;LOZANO MIRALLES, RAFAEL
2005
Abstract
Questa giornata di studio nasce all’interno di un progetto scientifico e culturale del Centro di Studi Teatrali del SITLeC, in collaborazione con l’Assessorato Cultura e Università del Comune di Forlì, in occasione del IV Centenario della pubblicazione del libro "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" di Miguel de Cervantes. Il progetto prevede la realizzazione di un film-cortometraggio in digitale, con le voci e gli sguardi dei cittadini di Forlì intitolato "La libertad, amigo Sancho. Babele a Forlì" (in collaborazione con masque teatro) che sarà presentato il 9 maggio 2006 nell’ambito della Festa dell’Europa. PROGRAMMA Ore 17.00 Saluto delle autorità Introduce Rafael Lozano Miralles (Università di Bologna, sede di Forlì) Ore 17.30 Manuel Fernández Nieto (Universidad Complutense de Madrid): "Cervantes e Italia" Ore 18.00 Claudia Demattè (Università di Trento): "Le traduzioni italiane del Chisciotte" Ore 18.30 Tradurre il Chisciotte in immagine cinematografica: Georg Wilhelm Pabs e Orson Wells Ore 19.00 Tradurre il Chisciotte in aperitivo manchego-romagnolo Serata con Cervantes 6 dicembre 2005 Luogo: Biblioteca Comunale "Aurelio Saffi", Corso della Repubblica, 72 - Forlì, ore 21. Prima nazionale dello spettacolo "Della piazza del mondo vorrei fare…" Vita narrata di Miguel de Cervantes, di Andrea Brugnera, con Andrea Brugnera e Giuseppe Santuzzo. L’anteprima dello spettacolo avrà luogo il 5 dicembre 2005, alle ore 16.30, presso la Casa Circondariale di Forlì. http://www.ssit.unibo.it/SSLMiT/Eventi/2005/12/incontro_con_cervantes.htm; http://www.disitlec.unibo.it/NR/exeres/9D769668-C4EF-4FBF-919E-D98BE8186ECB.htm; http://www.disitlec.unibo.it/SITLEC/Bacheca/Eventi/2005/12/Evento_6_dicembre.htm Coordinamento: Rafael Lozano Miralles, Isabel Fernández García Segreteria organizzativa: Maria Giovanna Biscu, Chadi Monti, Sara Piccioni mbiscu@sslmit.unibo.it, tel. +39 0543 374726 spiccioni@sslmit.unibo.it, tel. +39 0543 374733I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
