An NLO QCD analysis of inclusive cross-section and jet-production data from the ZEUS experiment