D3/D7 branes at singularities: constraints from global embedding and moduli stabilisation