The study of dialect as an opportunity to redefine what we mean by multimedia translation studies

Si tratta dell'articolo di presentazione del volume monografico "The Translation of Dialects in Multimedia: Round Two" (http://www.intralinea.org/specials/medialectrans2) che raccoglie una serie di contributi da studiosi internazionali su un settore di crescente importanza nella frammentazione linguistica delle società multiculturali. In questo articolo si riflette sui rischi degli studi sulla traduzione multimediale e la deriva verso l'accumulo di un numero apparentemente illimiatato di "case studies" che spesso non fanno che confermare conoscenze già acquisite.