Momentum measurement by the multiple Coulomb scattering method in the OPERA lead-emulsion target