Alexandre Hollan. Silences en couleurs

Il volume rappresenta il catalogo di una mostra che si è tenuta presso il Museo Morandi di Bologna dall'8 ottobre 2011 al 5 febbraio 2012. I testi tradotti sono vari: dal francese sono stati tradotti alcuni saggi attorno all'opera pittorica di Alexandre Hollan del poeta francese Yves Bonnefoy e un'intervista realizzata dalla curatrice del catalogo, Lorenza Selleri, all'artista. Dall'italiano in francese sono stati invece tradotti alcuni testi delle autorità e le domande dell'intervista realizzata. Sono inoltre stati tradotti, laddove questo era necessario, gli apparati del catalogo come ad esempio i cenni biografici. La traduzione è stata curata nel minimo dettaglio, e della realizzazione del catalogo si sono seguite le varie fasi, dalla scelta dei testi alla presa visione dell'impaginazione, visto che il catalogo è stato realizzato in versione bilingue.