Infinite-horizon Lorentz tubes and gases: recurrence and ergodic properties