Partendo dagli esiti di studi sulla cosiddetta globalizzazione a livello economico e culturale, lo scritto si sofferma sulle particolari conseguenze che essa ha avuto per tutta una serie di lingue minoritarie e regionali. Dopo aver spiegato la definizione di "lingua sconfitta" sull falsariga del concetto di "patoisement", l'autore descrive le varie strategie (tra cui la traduzione) messe in atto in diversi territori, sulla base delle teorie e delle pratiche sviluppate dalla branca di studi linguistici della "Sprachplanung" [pianificazione linguistica], al fine di rallentare ovvero rivitalizzare lingue minacciate d'estinzione - il cosiddetto Reversing Language Shift - , cercando di prospettare soluzioni adeguate e praticabili per determinare regioni europee.
NEUES JAHRTAUSEND, ALTE SPRACHE. WAS NUN? PROBLEME UND PERSPEKTIVEN VON "BESIEGTEN" SPRACHEN HEUTE / Nadiani G.. - In: QUICKBORN. - ISSN 0170-7558. - STAMPA. - 3:(2011), pp. 26-46.
NEUES JAHRTAUSEND, ALTE SPRACHE. WAS NUN? PROBLEME UND PERSPEKTIVEN VON "BESIEGTEN" SPRACHEN HEUTE
NADIANI, GIOVANNI
2011
Abstract
Partendo dagli esiti di studi sulla cosiddetta globalizzazione a livello economico e culturale, lo scritto si sofferma sulle particolari conseguenze che essa ha avuto per tutta una serie di lingue minoritarie e regionali. Dopo aver spiegato la definizione di "lingua sconfitta" sull falsariga del concetto di "patoisement", l'autore descrive le varie strategie (tra cui la traduzione) messe in atto in diversi territori, sulla base delle teorie e delle pratiche sviluppate dalla branca di studi linguistici della "Sprachplanung" [pianificazione linguistica], al fine di rallentare ovvero rivitalizzare lingue minacciate d'estinzione - il cosiddetto Reversing Language Shift - , cercando di prospettare soluzioni adeguate e praticabili per determinare regioni europee.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
