Sfoglia per Autore
Voces co-autoriales en 'Dei delitti e delle pene' de Cesare Beccaria: notas introductorias al estudio de las traducciones españolas
2006 R. Tonin
New economy/nueva economía: tra prestito e lessicalizzazione
2007 R.Tonin
In un tranquillo week-end di paura, un Esorcista volò sul nido del… Un case study sui rimandi intertestuali nel sottotitolaggio e doppiaggio italiano e spagnolo della serie Supernatural
2009 F. La Forgia; R. Tonin
El vaivén de las palabras. Los anglicismos en español y en la traducción al italiano
2010 R. Tonin
Dei delitti e delle pene di Cesare Beccaria in spagnolo: traduzione documento e traduzione strumento a confronto
2010 Raffaella Tonin
Emigrazione e traduzione si concordano al femminile: Gente conmigo di Syria Poletti e la metafora rovesciata della donna-traduttrice
2011 R. Tonin
Introduzione
2011 G. Bazzocchi; R. Tonin
El tratado Dei delitti e delle Pene de Cesare Beccaria y sus dos primeras traducciones al castellano
2011 R. Tonin
Huellas beccarianas en la lexicografía española pre y post Ilustración
2011 R. Tonin
La manipolazione testuale in didattica della traduzione: come ‘riscrivere' un video-corso di tapas e imparare a tradurre i culturemi
2011 R.Tonin
Il 'fansubbing' nell’aula di traduzione: come apprendere a tradurre l'intertestualità degli errori altrui. Il caso della serie "Supernatural"
2011 F. La Forgia; R. Tonin
Identità e genere in ambito ispanico
2011 G. Bazzocchi; R. Tonin
'Dei delitti e delle pene' de Cesare Beccaria: traducción, reescritura y manipulación a la sombra de la Santa Inquisición
2012 R.Tonin
Esperienze di fansubbing nell’aula di traduzione multimediale: Aída, Lalola e ‘le altre’ sottotitolate in italiano
2013 Tonin, R.
"Un poquito de 'por favor'": la sfida dell'oralità alle limitazioni del sottotitolo
2014 R. Tonin
Il tuo cuore in uno scrigno
2014 Tonin, Raffaella
Perspectivas multifacéticas en el universo de la literatura infantil y juvenil
2015 Bazzocchi, Gloria; Capanaga, Pilar; Tonin, Raffaella
'Gente conmigo' di Syria Poletti: per una nuova etica del tradurre
2015 Tonin, Raffaella
Un corpus para la historia de la traducción: Officina Barezzi y la edición sinóptica de las traducciones españolas del Dei delitti e delle Pene de Cesare Beccaria
2015 Tonin, Raffaella; Castillo Peña, Carmen
Mi traduci una storia? Riflessioni sulla traduzione per l'infanzia e per ragazzi
2015 Bazzocchi, Gloria; Tonin, Raffaella
Legenda icone
- file ad accesso aperto
- file disponibili sulla rete interna
- file disponibili agli utenti autorizzati
- file disponibili solo agli amministratori
- file sotto embargo
- nessun file disponibile